FactReal

QUICK FACTS: Politics, News, Economy, Religion, History…for busy people!

Romney’s Son Spoke in Spanish and English at GOP 2012 Convention (Video, Translation, Transcript)

Posted by FactReal on August 30, 2012

Craig Romney addressed the Republican convention in English and in almost-perfect Spanish:
Introduction:

I am honored and humbled to speak with you tonight. I am incredibly proud of my father, and love him dearly.

It is my privilege to say a few words in Spanish, so please bear with me for a moment.

Spanish:

Buenas Noches. Es un placer estar con ustedes.

Yo pasé dos años viviendo y trabajando en Chile. A través de esa experiencia, pude valorar aún mas como hispanos han aportado a la diversa riqueza de los Estados Unidos.

Mi padre – Mitt Romney – es un hombre de familia. Él es un gran esposo, padre y abuelo. Él sabe como unir a nuestro país y valora que somos una nación de inmigrantes, unidos en el deseo de lograr el sueno americano.

El ama a nuestra nación. El luchará para confrontar los retos que tenemos y restaurar la grandeza de los Estados Unidos.

Translation:

Good night. Good to be with you.

I spent two years living and working in Chile. Through that experience, I appreciate even more how Hispanics have contributed to the diverse wealth of the United States.

My father – Mitt Romney – is a family man. He is a great husband, father and grandfather. He knows how to unite our country and values ​​that we are a nation of immigrants, united in the desire to achieve the American dream.

He loves our nation. He will fight to confront the challenges we are facing and will restore the greatness of America.

Craig Romney continued in English:

It’s easy to forget that the story of my father’s success begins with the story of two immigrants – my grandfathers – who came to this country with little more than hope in the opportunity of America.

Through their hard work and perseverance they lived the American dream. They gave opportunities to their children they wouldn’t have had anywhere else. The Republican Party is dedicated to preserving that opportunity for all Americans.

We’ve had the privilege of hearing about different chapters of this same inspiring American story from Governors Sandoval and Martinez and soon-to-be-Senator Cruz.

We’re seeing this story play out in the lives of many other Hispanic Americans who have become leaders in the Republican Party and throughout our nation.

These leaders, along with Hispanics across the country, will play a vital role in the Romney-Ryan comeback, as we fight to put America back on the path to prosperity.

Thank you.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s